War Teil 21 sehr volksnah mit dem Video einer Hinrichtung, bei der applaudiert und fotografiert wurde, so ist der heutige Teil 22 etwas intellektueller. Ein Geistlicher aus dem Libanon erklärt dabei im Fernsehen, daß schon die Ureinwohner Amerikas Arabisch sprachen.
Im Originalton mit englischen Untertiteln, die deutsche Übersetzung ist wie immer unter dem Video.
Hier ist die Übersetzung:
Die arabische Sprache, vor 200 Jahren, war eine weltweite Sprache.
Es ist interessant zu bemerken, daß als Christoph Columbus nach Amerika fuhr, in welcher Sprache sprach er mit den Indianern?
Es wird gesagt, daß die Sprache, mit der sie mit den Indianern sprachen - und dafür habe ich unwiderlegbare Beweise zu Hause…
Die Intellektuellen unter den Indianern sprachen Arabisch.
Er nahm zwei Araber mit, um als Übersetzer zwischen Spanier und Indianer zu dienen.
Er nahm zwei von denen als Übersetzer.
So können Sie sich den historischen und kulturellen Wert des Arabischen vorstellen.
Es ist unzweifelhaft sehr wichtig.
2 Antworten bis jetzt ↓
1 olaf61 // Apr 8, 2008 at 17:07
Natürlich nahm Kolumbus zwei Araber mit als Übersetzer. Logisch. Wusste er doch genau, er würde auf Indien treffen und in Indien sprechen die Leute nun mal arabisch. Ausserdem hätte er die geheime Seekarte des Piri Reis oder wie der Navigator hiess, nicht verstanden.
2 Lu // Apr 9, 2008 at 12:51
Interessant finde ich auch: Die Erde ist eine Scheibe, sagt der Koran
http://www.youtube.com/watch?v=RTxiueCWHQI
Hinterlasse ein Kommentar